三傻大闹宝莱坞的首周票房成绩，最终定格在了176.52万这个数字上，最后加映的三天，参与放映电影院的平均上座率依旧没有跌下来，还能维持在百分之40左右。
而176.52万美金的周票房成绩，也让三傻大闹宝莱坞顺理成章的登上了美国每周票房榜(3月10号至3月17号之间)的第13位；排在第一位的，是派拉蒙影业发行的那部战争大作我们曾是战士，这也是它上映的第一周，周票房高达4653.6万美金；而排在第12位的，是一部上映了一个多月的喜剧电影淘金岁月，周票房232.64万美金。
粗略一看，这一成绩并不惹眼，排行榜都没进前十，单馆票房3万5千级别的数据在目前影史榜单之上也只能位列第56名，距离引起轰动或者创造纪录还有一段很长很长的路途要走，似乎根本不值得一提。
但这需要对比，没有比较，哪来的伤害呢？
第13名的位置确实貌不惊人，但是“21家放映影院”后来几天才增加至“200家影院”，就获得了176.52万的成绩着实让业内人士惊呼一片。
派拉蒙影业发行部全体上下更是笑的忍不住声，这才是第一周的票房，就把宣发成本全部抹除了，还能担心收不回买断版权的费用？而最关键的是，就算扩映之后的三傻大闹宝莱坞依旧保持住了市场潜力，观众的好评和支持率透露出来的前景就是：这绝对是一部有着高超口碑的佳作。
这样来说吧，米拉麦克斯发行的那部个人速度，也就是在圣丹斯电影节上一举打败三傻大闹宝莱坞收获了评审团大奖的电影，迄今为止，才堪堪拿到了34万美金的票房。
而且，要知道三傻大闹宝莱坞还是一部非英语片，这也是派拉蒙影业一开始有所顾虑的原因。
为什么合作发行的时候，欧罗巴影业要施加压力，不就是因为派拉蒙没给一个较为公道的价格来用作发行的手续费用吗？最后还是在多方竞争的形势之下，勉勉强强为了抓住这个法国的盟友，才带着点不甘心的意味拿下的。
算一笔账吧，截止到2002年为止的北美电影市场，非英语作品的前三名分别是卧虎藏龙的一亿两千八百万，美丽人生的五千七百万以及天使爱美丽的三千三百万。
看看吧，这么一组数据还不能够说明问题吗，派拉蒙随随便便的一部大作首周票房就能有四千多万，轻松秒杀这一众的外来电影。
也由此可以看出非英语作品在北美