整晚都没有睡。
苏尔达克虽然对娜塔莎进行一番挽留，但是他知道这个城市不属于娜塔莎，她总归是要会沃尔村的，而且她已经很想家了，听到可以回家的消息后，甚至激动得有些睡不着。
娜塔莎带回家的礼物就显得有些特别。
她给老希拉带回去的是一口平底煎锅，她想用这口锅给老希拉煎松软的鸡蛋饼，这种美味的鸡蛋饼几乎是娜塔莎最近早餐一定要吃的食物，而且她还会尝试搭配不同种类的果酱，让苏尔达克误以为娜塔莎特别喜欢吃甜食，现在看来娜塔莎是在寻找最适合老希拉的口味。
她给丽塔带回去满满一织袋的毛线球，据说丽塔很希望能用钩针织一件五颜六色的毛衣。
而给小彼得带的礼物则是一本羊皮纸的手绘画册，里面似乎也没有什么出奇的地方，无外乎就是老花匠将海兰萨城大街小巷用画笔浓缩了进去，而且是那种非常简单的蜡笔画，似乎画上的每个人都是黑豆一样的小眼睛和苹果一样的红脸蛋，但是娜塔莎却说，她这是给小彼得带回去了一座海兰萨城。
娜塔莎说在海兰萨吃的炸鱼最美味，而且这种冻成冰坨一样的小银鱼本身产自海兰萨城南部的冰湖，产量极为丰富，价钱非常低廉，这次娜塔莎将这种小鱼带回沃尔村，她准备请全村人吃顿精灵族风味的炸鱼。
清晨，苏尔达克骑着古博来马早早地离开骑士学院，他拥着侧身坐在马背上娜塔莎经过长街，来到花园广场对面的旅馆前面。
这时候城里的守夜人们刚刚将街灯熄灭，正在往城外运送生活垃圾，以往这个时候，查利也是运送垃圾中的一员，但此时他已经将自己这辆马车刷洗得干干净净，车上装满了各种货物，正站在旅馆的台阶上对着对面那条长街翘首以盼，看到苏尔达克和娜塔莎同骑一匹马出现，快步地迎上去。
“苏尔达克，还有什么事要交代吗？有什么东西让我带回沃尔村吗？”查利站在苏尔达克的马前兴奋地说道。
苏尔达克先下马，然后伸手托着娜塔莎的纤腰，将她抱下来。
转身从腰带里面摸出一卷羊皮纸卷轴交给查利，并对他说：“这张地图帮我转交给布莱特村长，封地的位置已经确定下来，我选了脓包山一带的山地，你回村记得让村长帮我做一些界碑，要用结实点的橡塑板做，哦！等到明年春天，我们就将那片土地给圈起来。”
“好，我们在沃尔村等你回来圈地。”查利说道，说完又和苏尔达克相互击了一掌。