。这下子更捅了马蜂窝，本来站在门口看热闹的持枪明军——他们和锦衣卫明显不是一队的，全数将万历十四型火枪平举，看着要把这些船主全部枪毙的样子。
站在远处的范安礼等人都惊得呆住，不到三十岁的利玛窦此时还没学会汉话，站在旁边嗷了一声：“你豪吗？斜斜你！”
尽管气氛紧张，罗明坚还是噗嗤一声笑了。他跟着喊了一声：“我们是罗万化总督允许入境的使团！请别开枪！”
本来狼奔豚突现场因为这声喊叫，安静了一下。随即葡萄牙商人都看清自己身处明军枪口下，迅速冷静了下来。锦衣卫头目是一个小旗，长的面貌凶恶。见他们不再鼓噪，伸手一指人群中的一个中国人模样的胖子，勾勾手让他近前。
那胖子穿着绸缎夹袄，战兢兢的走了过来。那明军小旗道：“你是中国人吗？”那胖子先点头，后又摇头，说道：“不是，我是琉球人——我会说汉话。”
那小旗皱眉道：“那你会说弗朗机话吗？”
那胖子又点点头。那小旗道：“海关的通译们今天吃坏了东西，集体拉肚子都回家了，一会儿关长大人出来讲话，你给翻译一下。若篡改大人语意，我毙了你！听清楚没有？”
那胖子点头哈腰，示意明白。那小旗照着他脑袋敲了一下，又问道：“听清楚没有？！”
那胖子还在点头，旁边的一个葡萄牙人忍不住了，操着古怪的汉语道：“这军官问你，听清楚没有？你回答呀！”
那小旗眼睛一斜，骂道：“让你说话了吗?滚一边去！”那葡萄牙人听广东话还是没问题的，见他无礼，双眉一竖，眼露凶光。
那小旗见他桀骜，不再言语，只是右手的大棒子带着风就奔他脑门子去了。那葡萄牙人没想到这军官竟能如此野蛮，毫无准备拿自家天灵盖接了一棒，一翻白眼，咕咚倒地。
人群中哄了一声，这些葡萄牙人又有些不稳。罗明坚忍不住，站在远处喊道：“我是要进京觐见皇帝陛下的使节，我也会汉话，我能翻译。”
那小旗听到“皇帝陛下”几个字，不再豪横，伸手示意罗明坚过来。罗明坚见他满脸横肉的样子，腿肚子也有些转筋，慢慢保持着仪态走到近前。
那小旗嘱咐道：“你们都在这里等着。”说完，自己扭身进门了。