以劳动节开头的五月，华谊兄弟出品，改编自张谭同名小说的电影射雕英雄传，隆重上映。八一中文?网?电影打着谭式武侠的旗号，但创作内容，改编的比较严重，庐影的编剧团队没有参与创作。
基本上电影方面，张谭并未按照电视剧那样，自己牢牢把关剧本，因为电视剧他有把握，电影没有。
唯一一部把关的电影，是他第一部被改编的四大名捕会京师，他借鉴了未来比较多的桥段，熔融一炉，写出了一个还算可以的剧本。随后电影的豆瓣评分才6.1分，差强人意，这也令张谭对自己编剧电影的水准，有了怀疑。
干脆不再管别人怎么改编自己的电影，卖出了版权，就让别人折腾吧，自己专心点忙自己的电影。
反正如今谭式武侠的名气，早已如日中天，无惧一些失败的改编。
在这样的情况下，华谊兄弟改编的射雕英雄传上映后，评分5.2分也就不足为奇，口碑不好，票房也不好，经过一个半月的上映期，总票房止步万人民币，没能够破亿。
不过电影的投资只有三千万，这个票房还是赚了的，只是没有达到预期水准。
“如果不是受到奥运会影响，射雕英雄传的票房，不会只有这么多，破亿不会难。”王主将把电影票房失利的因素，归结为奥运会的影响。
观众们并不买账，普遍认为改编的太差劲：“离开了探长，你们就什么都不会了！”
众口一词，足见这几年，张谭给大家造成了多么伟光正的印象，仿佛他才是作品的质量保证，影片拍得好是张谭故事讲得好，影片拍得差是别人乱改编。
就连王主将自己，也抱着这种想法，在电影票房失利之后。给张谭打电话的诉苦，不停地抱怨：“哎哟，老弟，真后悔没请你来编写剧本。我就知道那群狗屁的名编剧不靠谱，当初要是请你编写剧本，也不会连破亿都做不到。”
“有得赚，没赔，还可以的。电影总是有风险。”张谭淡定的表示。
“下一步我们准备总结经验，把神雕侠侣拍出来，你有什么好的建议吗，现在我是乱糟糟的没有头绪。”
“呃，之前你们不是说，计划把射雕英雄传拍成三部曲么？”
“现在不敢拍了啊，口碑、票房都太糟糕了，起码要缓两年。”
“说实话我也不好提什么建议，毕竟拍电影不是脑袋一热就能做成的，我这几年都有自己的电影计划。暂时还没有涉足商业