015文学网

015文学网 > 女生耽美 > 港娱:功夫之王 > 第5章 你学的真像

第5章 你学的真像(1)

杨叶来都来了,还一脸笃定的样子。

潘粤生心说还是看一眼吧。

他接过书稿,先看一眼字迹,顿时对杨叶生出不少好感。

由于杨叶拥有超强主机,所以他抄书的时候都是机械性写作,如同复制。

造成的后果就是写出来的字,都是标准的宋体字。

潘粤生看这部书稿,如同在看印刷书,非常之顺畅。

顺畅之处不仅在于字迹,还有行文。

金庸是华语作家中行文最顺畅的,没有之一。

个中原因,是因为他的语言没有受到“西式中文”的影响,不滥用介词,不使用西方语言的语法结构。

什么叫“西式中文”呢?

辛亥革命后,以鲁迅为代表的一些中国文人希望以“直译欧文句法”的方式改造中文,进而改造“中文思考方式”。

他们把语言按照功能分成若干个元素,看重语言元素搭配的逻辑,如同英语一样,把词语分为名词、动词、形容词、介词

把各种句子按照语法分类为祈使句、陈述句、反问句

这些东西大家上小学都学过,而且习以为常了。

但在近代以前,中文是没有这些东西的。

金庸是近百年来白话文写作的集大成者,也可能是白话文写作的最后表现形式。

因为在他之后,所有年轻作家从小学就开始系统的学习“西式中文”了。

“西式中文”强调语法逻辑性和介词的指向性,金庸则正好相反,他很少使用介词,比如“的”字,几乎不用,读起来的感觉就非常丝滑。

金庸的小说,主角常常很晚才出场,但读者依旧能够很顺畅地读下去,很大一部分功劳,就在于他语言的魅力。

而杨叶抄袭而来的这本昆仑前传铁血天骄,本质上就是金庸的超级模仿秀。

它开头第一段是这么写的:

大巴山脉,西接秦岭,东连巫峡,雄奇险峻,天下知名。山中道路又陡又狭,深沟巨壑,随处可见;其惊险之处,真个飞鸟难度,猿猱驻足。以李太白之旷达,行经此地,也不禁长叹:“蜀道难,难于上青天。”时维九月,正是深秋季节,满山红枫似火,黄叶如蝶,一片斑斓景象。崇山峻岭之中,但见一条鸟道,上依绝壁,下临深谷,若有若无,蜿蜒向南。一阵山风呼啸而过,掀起崖上枯藤,露出三个斑驳的暗红大字:“神仙渡”。其时空山寂

点击读下一页,继续阅读 搂住油菜花 作品《港娱:功夫之王第5章 你学的真像

其他人正在读: 欢迎进入梦魇直播间 买活 宇智波余孽被迫拯救忍界 我在诡异世界谨慎修仙 完美逆袭 日以继夜 重返1999激昂年代 招黑体质开局修行在废土 长公主 判官 佞臣凌霄 谁让他修仙的! 沉舟 标记我一下 诡仙:从旅行商人开始 我把亲姐锻炼成拳法八级 娱乐圈《?》 放学等我 捻桃汁 笨蛋美人 开局一座核心舱 影视:流窜在诸天的收集员 四合院之赤脚医生 四合院里的读书人 一不小心和醋精结婚了 逆徒 FOG[电竞] 拯救诸天单身汉 这无限的世界 玩家请上车
本周热门小说

捻桃汁 入睡指南 欢迎进入梦魇直播间 我在诡异世界谨慎修仙 放学等我 长公主 买活 招黑体质开局修行在废土 我把亲姐锻炼成拳法八级 为了成为英灵我只好在历史里搞事 封神我是萧升 许盛邵湛 开局一座核心舱 影视:流窜在诸天的收集员 宇智波余孽被迫拯救忍界 谁让他修仙的! 重返1999激昂年代 宿命之环 提灯看刺刀 四合院之车门已焊死 四合院里的读书人 无限旅游团 拯救诸天单身汉 穿越星际妻荣夫贵 仙子,请听我解释 嫁病娇后我咸鱼了 我的战神女婿 从海贼开始横推万界 禁止动心 在美漫当心灵导师的日子

年度热门小说:

限时占有 宿命之环 我老婆是导演 我在诡异世界谨慎修仙 入睡指南 招黑体质开局修行在废土 提灯看刺刀 穿越星际妻荣夫贵 重回1982小渔村 东晋北府一丘八 谁让他修仙的! 宇智波余孽被迫拯救忍界 我有一个修仙世界 山野小医神 开局金风细雨楼主,一刀惊天下 禁忌为何物 影视:流窜在诸天的收集员 第五形态 重返1999激昂年代 仙子,请听我解释 深入浅出 暗火 顶流男团 我的模拟长生路 唐朝好地主:天子元从 仙者 赤心巡天 娇瘾 兰姨 神话纪元,我进化成了恒星级巨兽

最新更新小说:

全民迷雾求生 农村女婿 刚成御兽:开局被高冷校花契约 逆剑狂神 至强圣体 道界天下 我的弟子全是大帝之资 校花的贴身高手 四合院:从签到获得烤猪蹄开始 我有一个修仙世界 人族镇守使 轮回乐园 我真的控制不住自己 特拉福买家俱乐部 独步成仙 医路青云 纨绔仙医 诱吻春夜 道士不好惹 凡人:掩月宗的日常 末世:从加点开始无限进化 斗破苍穹之无上之境 谍云重重 我在武侠世界雇佣玩家 网游:什么法师!你爹我是火箭军 网游:我召唤的骷髅全是位面之子? 联手巅峰科比,开局无敌库里! 得分凶猛 NBA:开局逆天传球技能,震惊科比 回到古代当皇帝