片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，走廊里和行李架上的灯接连亮了起来。
火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，狂风嘶吼着。
离霍格沃兹还有一段距离的时候火车突然停了下来，车外风雨声骤大。
哈利离门最近，起身去看看走廊里的情况。走廊边上的各个车厢里，都有人探头出来张望。
火车忽地一震，停了下来，远处传来砰砰啪啪的声音，说明行李从架子上掉了下来。然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底的黑暗之中。
“出什么事了？”罗恩的声音从哈利背后传来。
“是火车坏了吗？”
“不知道”
罗恩在车窗玻璃上抹出一块干净地方，往外看。
“那儿有什么东西在动！”罗恩大声说。
哈利连忙转头，只见一道黑影正在空中极速飞驰，一道闪电正好落下，爆发的光照亮了黑影，像是一块破烂的布被人定着在迎风飞翔。
车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。
卢平教授似乎拿着一把火，火光照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。
“待在原地不要动。”他说，还是那粗哑的声音。
他慢慢地站了起来，满手的火伸在他的前方。但在他走到车厢门边以前，门就慢慢地开了。
站在门道里、被卢平手中摇曳不定的火光照亮了的，是一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物。它的脸完全隐藏在头巾下面。
哈利的眼睛向下着去，一只手从斗篷里伸出来，这只手发出微光，灰色、瘦削而且结了痂，像是什么东西死了、又泡在水里腐烂了
斗篷底下的怪物好像感觉到了哈剥的注视，那只手就突然缩回黑色斗篷的褶层里去了。
然后，头巾下面的东西，不管它是什么，抽了一口气，又长又慢，还颤巍巍的，好像努力要从周围吸进除了空气以外的某种东西。