写完，把粉笔头一扔：“就它，这就是‘龙’的英文翻译。”
“这是什么？”
“这不就是龙的汉语拼音么？”
“不对，多一个‘o’。”
“应该是为了和英语的‘long’区别开来吧。”
提出dragon翻译的人笑了：“高总，技术上你是大拿，没得说，可是这是翻译，专业不一样，用汉语拼音在这种场合还是不妥的。dragon在1814年马什曼编撰的一本讲述汉语语法的著作——华语言法中，就译为dragon，传教士马礼逊编出了史上第一部华英字典，里面也将龙译为了dragon，这都是引经据典的。”
高振东看着他：“这是外国人对于我们文化的浅薄认识的一种错误解释，后来因为出于政治和矮化、文化宣传的需要，故意错误沿用至今。外国人出于恶意而如此对待我们传统瑞兽也就罢了，我不知道你如何心安理得的继续把它使用下去的。”
高振东又补上了第二枪：“另外，你提到的马什曼，在最早的华语言法里，给龙用的单词，就是loong！dragon是因为他根本无法理解龙的美好，错误的使用一种恶兽来对这个单词进行语义解释而已。如果你有这本书，建议你好好看看！如果你一定想要得到你所期望的洋大人的承认，那这就是你想要的。”
全场大哗，原来还有这么一个来由，高总厉害啊，对于技术人员来说这么偏门的东西也能搞得清清楚楚，引经据典。
“高总说得太有道理了。”
“原来还有这么一出，学会了学会了。”
“我也觉得dragon不对，可是就是找不到合适的，还是高总厉害。”
“我看这个人啊，要惨咯~~~~~~”
“.”
提出dragon翻译的人，脸色煞白，现在已经不是该怎么翻译的问题了，而是怎么自救的问题。
悔不该为了在领导面前露一手，仗着自己专业，挑衅这位业内新贵啊，没想到人家是块铁板，梆硬！
点击读下一页,继续阅读 打小就清澈 作品《四合院：我边做科研边吃瓜》第447章 Loong，摁死你丫的