电影画面,新的长城同时描写了电影内容,和现实国家境况,两者的交叉重合,再创作出来了这首歌,电影里和现实中华夏民族发出最后的吼声。
“冒着敌人的炮火,前进!冒着敌人的炮火,前进!”迪博看着这两句歌词,从文章描写,再到他自己所了解到的华夏近代史歌词不是夸张,而是写实描写。
“难怪我们法兰西和华夏友谊常驻,我们经历过同样的事。国家都是经历过大革m才重新站在了世界的中间。马赛曲和义勇军进行曲,都是不朽的名曲!”虽然迪博还是更喜欢马赛曲,他永远为蓝白红旗自豪。但是他也愿意承认另一首曲子的经典。
迪博嘀咕的话语刚落,电话就响起了。不是办公室的座机,而是他的私人电话。
来电人——萧威安。
萧威安打电话来的目的也很简单,就是新的长城要不要一起翻译。
迪博先道歉,毕竟说好的一篇文章变成了两篇。
“不用感到抱歉,两篇都是精彩的文章。”萧威安说,“华夏有两座长城,一座是现在可以攀登的长城,我还去过八达岭长城。一座是在每个华夏人心中,高不可攀的血肉长城。作者在写第二篇时感情更投入,因此衔接的用词比第一篇要差些,不过充沛的感情足以掩盖一切。”
说完开头,萧威安才说起这通电话打来的主要原因,“这种文章我可以翻译,但我建议是找一位有法文功底的华夏人进行翻译。”
义勇军进行曲和马赛曲交流会,必须组织这样一个会议,否则这两篇文不就白来了吗?迪博脑中已经开始思考。
他道:“先生,你是专业的,我们要听从专业人士的建议。”
那没问题了,萧威安和迪博没寒暄就挂断电话,因为对两人来说,现在都是工作时间没必要闲聊。
刚挂,迪博就和赵主任开始通电话。效率拿出来。
点击读下一页,继续阅读 一切以大橘为重 作品《文豪:这孩子打小就聪明》第346章 两篇,精彩!