拜耶兰的港口位于城市东南的海湾，新征服的南方行省成船的小麦和棉花，北境的矿产和西境的牲畜、渔获每天都通过这个主要的港口进行装卸，然后在拜耶兰的市场和工坊里加工成精美的货物送往各地。
格里菲斯之前已经来过一次这里，在公共港区见识过堆积成山的货物和摩肩接踵的旅客，那种奇特的混合气息让他不用睁开眼睛就能知道自己到了哪。但是，神秘界的高等学府霍蒙沃茨有自己的小型私港，远远地避开了拥堵的货物和让人窒息的空气。
大家都说，人生而平等，但是有的人更平等。
整洁宽敞的堤岸边，校方已经为客人们搭起了漂亮的葡萄藤凉棚避开酷热。蓝色和绿色的饱满果实从伸手可及的藤蔓间垂落下来，阴凉处的长桌上已经准备了早午餐，甜甜圈、烤春鸡和果汁可以随意享用。
好些出身平民和下级贵族的男生们把鼓鼓囊囊的行李装在小车上，大呼小叫地从铺着红毯的道路上跑过。悉心打扮的女孩子们倚靠在栏杆上，任由海风吹起她们的长发。
出身名门的新生们此时此刻还在家族的管束之下。他们的仆人摆上桌椅，呈上精致的茶点。各家的执事带着无可挑剔的表情，向附近的大家族送上拜访的名帖。
格里菲斯他笔挺地站在拉莫尔家的凉亭外面，注视着来来往往的学员和仆人们，时不时伸手去按一下腰间，却发现那里并没有挂上佩剑。
“先生，需要托运行李吗？”
“谢谢，我的行李已有安排。”见习骑士礼貌地回应道，同时循声看去。
眼角的余光瞥见一个比孩童高不了多少的小型生物站在他的身边，用闪闪发光的大眼睛望着他。这个生物长着棕色的皮肤，尖尖的脸和耳朵，大大的门牙和圆溜溜的眼睛……
s！h！i！t！
哥布林！这么近！我竟然没有注意到！
格里菲斯惊出一身冷汗，闪电般地抽出藏在靴子里的匕首同时向后跳了一步。如果不是短小的武器不顺手，格里菲斯已经把匕首扎进这头哥布林的脑袋里再拧上两圈。
“先生，先生！”矮小的生物被寒光闪闪的匕首吓得半死，一屁股跌倒在地，“我是布朗尼1019号，不是哥布林。”
格里菲斯惊慌过后，发现这个小东西确实和哥布林有所不同。它的皮肤是淡淡的棕色，更加光滑细腻，面容看起来也要柔和圆润，和哥布林给人的那种猥琐凶残的感觉完全不同。