直都有想一个问题，r级喜剧片的台词笑点能不能融合粗俗和幽默？粗俗就是直接地来，说一些污言秽语，包括粗口、拿下半身开玩笑等等，不过如果谁在现实里满口脏话，没人会觉得好笑，只会觉得你冒犯别人和充满敌意；而所谓幽默就是要经过脑子去反应，是可以回味的。
如果说分别，《朱诺》里有着很多俚语和新词组合，但他在选择的时候，都是让台词偏向可爱幽默型的，大可以用到生活上；而原版《宿醉》则大都是使用一些露骨不雅的类型，甚至很多角色都只有“***”，包括牙医和教师，这大概是因为很多台词都靠着片场即兴创作的缘故。
那一部《宿醉》在人物台词这一方面，只有胖子做得最好，很多莫名其妙、思维天马行空的台词都符合他怪异的性格；但是牙医和教师的台词却并不突出，没有什么显得专业的笑料，没有让人觉得他们是牙医和教师，这些显然都可以进一步挖掘。
所以对于这么一个故事，他在写台词和片场拍摄的时候，塑造角色们都想着怎么最大化地突出他们的性格和身份，也让所有人一起想，目标是更多可供回味的“幽默粗俗”，就像原版胖子那一句“算牌就像在飞机上打飞机，不违法但不太好而已。”
时间一天一天地过去，很快来到了九月底，这段时间王扬每天都在剪辑室度过，但相对《第九区》来说，《宿醉》的工作量并不是很大。虽然它的剧场版也是120分钟，但不用考虑特效镜头的安排，而且他和哈里-乔治在拍摄时用的镜头方式非常随心所欲。想要慢镜头就慢镜头、超大特写就超大特写……就像是一场热闹夸张的戏剧。
而在影片后期的特效制作上，也就是给一些场景画面加上一些烘托效果，像算牌符号、电击等等，图像引擎得到的图纸也很暄闹；现在来到剪辑编排，王扬希望能保持这种轻松洒脱的风格，却又努力营造着一本正经的气氛。
反正他和黛布拉-费舍尔都剪得很顺手很快，预计10月中下旬就可以全部完成剪辑；同期进行的工作还有配乐和调色，担任配乐师的是老搭档大卫-劳伦斯，调色方面则有学艺多时的哈里-乔治照看着，目标是“让拉斯维加斯更有质感”，亮度提高、颜色加深……所有工作都在齐头并进。
“针灸真是太棒了！这几天我的脑袋好了很多，现在发痛都变得很轻微，真他妈的舒服！”手机那边的雷-沃纳尔非常激动，意识到自己说了粗话，他连忙笑道：“抱歉，扬，我太高兴了，难以置信！为什么没有