《生活大爆炸》的剧本顾问，负责这一份工作，他不想再费工夫找其他人了，翻译者同样需要幽默细胞、需要默契和灵要是碰到“谢尔顿-库珀”那样的人，真的不知道会发生什么。
“你知道几乎所有涉及到某个专业领域的剧本，电影、电视剧，都会有剧本顾问他们就是那个领域的专家。就像我一部电影
听他说到这里，大卫-萨尔兹保点头道：“我有看过，以前普林斯顿也有人玩算牌，但是不关物理系的事，所以我现在待在这个办公室。”王扬呵呵笑道：“这叫不会说笑话？我不那么认为。反正有杰夫-马做顾问，《越狱》、《穿普拉达的恶魔》……你知道《i》、《急诊室》也是，不同的是《生活大爆炸》是科学领域，理论物理、应用物理、天文、数学……”
萨尔兹保接过王扬递来的一页剧本，只见上面写有好几段场景，就像刚才的“理论”，每段台词都有一些空白的地方，旁边括弧写着：（需要填入科学内容），他看了一下有些是争论、有些是讲述，有些是场景中，角è正在做着实验，括弧要求提供相应的实验和名称。
而括弧还有星星符号，下面有注解要求“一颗星星要求通俗易懂，这是‘一年级’内容，大多数人都能理解。”、“二颗星星少数人听懂，或自行搜索资料后明白”、“三颗星星极少数人听懂，搜索过少数人能明白”、“四颗星星除专业人士外没有人听懂，搜索后极少数人能明白”、“五颗星星要求所有人疑惑，非论文教授级人士不通。”
剧本上基本都是一星和两星，萨尔兹保只看到一处三星，没有四星和五星的括弧。
“萨尔兹保教授，你的工作就是把括弧填好，有时候你可以视情况前后修改一下，但必须要符合科学知识，和保留剧本原来的构思。”王扬说着又递给他一页剧本，上面并没有括弧，解释道：“不是所有科学台词都需要你出马，有时候我们写好了，你就帮我们检查清楚，确保没有错误、没有漏我们可不想被人嘲笑。这就是剧本顾问。”
“听起来就像批试卷和做试卷。”大卫-萨尔兹保看着微笑点头的王扬，心里挺感兴趣，却也有一个顾虑，问道：“会很忙吗？我是个在职教授，偶尔也会参加一些研究。”
王扬耸了耸肩，情景喜剧最忙碌的就是编剧，认真道：“不会很忙碌，正常情况每一集录制前1个月，我们会把剧本jiā给你审核，1个月内返给我们就行，当然事实上就是每周一集。现在的情况，我们会在12月把第