希斯-莱杰再度证实自己是聪明人也是蠢蛋，参赛在列的《格林兄弟》或多或少沦为笑柄，首映的《断背山》却一举拿下了金狮奖（最佳影片）！
当天的首映礼，导演李安偕同妻子与两个儿子出席，三位主演希斯-莱杰、杰克-吉伦哈尔、安妮-海瑟薇亦盛装赴会；而吉伦哈尔的前女友克里斯汀-邓斯特作为他的女伴跟随身旁，也宣布两人复合的消息；主演兼莱杰未婚妻米歇尔-威廉姆斯因大腹便便而留守纽约。当众人的礼车抵达会场时，影迷们的尖叫声此起彼伏，媒体记者们的镁光灯闪烁不停。
《断背山》最终没有让人失望，影片对杰克和恩尼斯那深刻而痛苦的爱的诠释折服了全场观众，放映结束后会场内的掌声、喝彩声持续了近十分钟，安妮-海瑟薇激动得失声落泪，久久不能自己，希斯-莱杰和杰克-吉伦哈尔则与李安热情相拥，这两年来伴随着《断背山》的是一路质疑、嘲讽和戏弄，就算有火焰电影鼎力支持、有神奇光环的庇护，没有压力也是假的，对于影片大获成功，三人的眼眶都泛着泪光。
据意大利媒体报道，当时全场气氛热烈而动人，可谓是本届威尼斯影展的高潮。
揭开了神秘面纱的《断背山》普遍获得了欧洲影评人们的赞赏，有说这是一部质感奇佳、令人心碎的爱情片；也有说这是一部具有颠覆意义的西部牛仔片，李安以温柔细腻的情感把冷峻的原著和西部化成一杯暖开水，而影片对于男同性恋之间的性情塑造、感情把握表现得是两个男子汉在相爱，不同过去男同性恋片依然是一男一女的情感处理手法。
这也给予观众一股十分新奇而真实的氛围，无疑这个效果需要点提莱杰、吉伦哈尔的功劳，两人的表演大受好评，尤其已至出神入化的莱杰；还有李安深厚的导演功力底蕴，感人的剧本故事，美丽得可比风景画的摄影、令人回味无穷的配乐等等……统统都是欧洲影评界称赞的重点。
《断背山》好评如潮继而捧走金狮奖的消息传回北美，媒体大众顿时一片哗然！那些质疑渐渐站不住脚地烟消云散，不可能是意大利人开的玩笑吧？毒药李安翻身了，莱杰等几个主演好像做了一个英明而非愚蠢的演出决定，神奇扬又证明自己的脑袋未受机舱顶撞击之前是一颗不可思议的好脑袋……
虽然添此佳绩，未到为《断背山》大造声势的火焰电影还是保持了低调，这部影片要到12月份才会和北美观众们见面，之前则会继续参加各种电影节。
但它在威尼斯