戴拉4号星，大型轨道造船厂。14:34sct标准时间，。
超时空跃迁航道的尽头涌现出千百道桔红色的微光，那是战舰推进器留下的、数千英尺长的尾痕。数目众多的两翼涡轮纳米维修无人机环绕在巨兽级战列巡洋舰诺拉德2号的侧舷与舰腹的精钢护甲之下，仿佛是深海中环绕着鲸鲨的游鱼。
在诺拉德2号两侧约一英里的水平方向是她的僚舰休伯利安号和钢铁正义号。这三艘巨兽级战列巡洋舰船舷上的字母数字编号和涂装都不尽相同，休伯利安号是经典的雷诺蓝而钢铁正义号则是第33地面突击师的银灰色。诺拉德的涂装还是泰伦联邦的红色，只不过在舰艏增加了蒙斯克家族和克哈革命军的金色印花。
舰队跃出超时空航道的那一刻，诺拉德2号的舰桥内部灯火通明，一面面亮起的全息投影屏幕和控制台上led荧光屏跃现出许多革命军舰长的面孔，差不多有四十个人在同时说话，声音因超时空航道空间波动的扰乱而显得略微失真。
“谢天谢地，我们总算是按时抵达了。”吉姆雷诺在休伯利安号的通讯频道里说。
“这里是霍瑞斯沃菲尔德，我正在钢铁正义号上指挥我的舰队。”沃菲尔德身着一身革命军制服，笔挺地伫立着，表情肃穆得好像是石像。
“巨人级护卫舰7号舰呼叫旗舰舰桥，舰队行驶中。”
“巨人级x号运兵舰......”
“怨灵7、8、9号机正向着戴拉4方向加速驶离舰队，正在启用隐形力场发生器——哦吼——这玩意儿是真他娘的快，我就要飙起来了！赞美克哈！”
奥古斯都一身深灰色的克哈革命军指挥官军装，立体剪裁和收腰设计的军装很好地体现出其久经锻炼的健美体魄，他站在诺拉徳2的舰桥舷窗，合成玻璃上倒映着他成熟的多的脸，窗外即是遥远的星光和正越来越近的戴拉星系的双星系统和四颗大小近乎相同的姊妹行星。
身着深红色动力装甲的泰凯斯正侍立在奥古斯都的右手边，他布满划痕的肩甲上有着一副美丽的粉发女郎肖像画，这是芬利先生在亡者之港中遇到的此生挚爱里的一个。莎拉凯瑞甘握着她的c-10霰弹枪站在奥古斯都右手边，她强大的心灵感应能力监听着在场的每一名革命军士兵的心声。
奥古斯都暂时还没有把在亡者之港遇到的米拉汉安排到舰桥或者指挥部，让她担任一支革命军部队的指挥官。对于奥古斯都而言，他不需要时间的证明就能知道像雷