道,今天下午除了交流会之外,还有某时尚杂志创刊二十周年盛典活动。
现场安保严格,秩序井然,长长的红毯铺到了大门口,因为活动还没开始,大厅内空荡荡的。程苏然她们跟着学姐进入了酒店楼上的会议室。
整栋建筑是一个回形闭环结构,站在楼上走廊边可以览尽楼下全貌,红毯、海报、签到墙,还有忙碌的工作人员。
学姐和同事带大家去自助餐厅吃午饭,这一餐是免费的,程苏然抓住这个机会跟她多聊了几句。
“如果你们有人想往同传方向发展,现在就可以开始考证、准备翻译类的培训了,因为有些东西是需要技巧的,跟单纯学语言没关系,比如笔记法、速记字符等等”
“一定要抓住大三大四去国外交换的机会,有条件有能力最好去读个硕,选跟本科不同的专业,万一到时候不想走这条路了,还有余地。”
“同传和交传没有哪个更难,从技巧上来说,同传难,从工作强度上来说,交传难,刚入行一般是从交传开始”
这趟出来,程苏然想着见见世面,接触一下不同的人,为自己将来做打算,眼看还有两年就毕业了,不可避免感到焦虑。
她是打算去留学的。
可没钱,也没有十足的把握能拿到全额奖学金。继续念书还是毕业工作成了她短时间内必须想清楚的问题。
一顿饭聊下来,又说回了眼前事。
楼下的盛典活动与楼上的交流会相关联,出席人员有一部分重合,先楼下后楼上。盛典邀请的是杂志创刊以来,所有登上过封面、内页的明星艺人,而出席会议的大多是行业相关的从业者,譬如设计师、杂志编辑、时尚买手等。
程苏然她们兼职的任务就是接待外宾,随行陪同,他们主要来自法国、意大利和美国,有些人英语交流没问题,有些人会比较吃力,翻译跟在身边算是双重保险。
会议尚早,大家吃完饭休息了一会儿,在走廊范围自由活动。
两点钟,楼下盛典开始了。
一条长长的红毯通向挂着巨幅海报的背景墙,两旁挤满了扛着长.枪短炮的各路媒体,礼仪小姐端着托盘静立在一边,场面盛大。
程苏然好奇地张望,目光落在入口处。
不知道会不会有她眼熟的?
哎。
本来也不认识几个,就当是看热闹吧。
一个接一个明星先后走过红毯