两年后，天文9年（1540）年9月3日，今川馆天守阁。
“妈妈，饿饿，饭饭。”
小婴儿张开手臂，摇摇晃晃地走向刚回来的银杏。银杏一边用毛巾擦拭着汗水，一边笑着弯下腰来，抱住了孩子，柔声道：“好，五郎乖，妈妈马上叫人给你做。”
“爸爸，我也，踢蹴鞠！”看到今川义元也在身后回了房间里后，今川五郎再次从妈妈怀里挣脱了出来，扑向了爸爸——和爸爸手里拿着的蹴鞠，“爸爸和妈妈踢蹴鞠，都不带我。”
“这几天可不敢再带你了，要被你奶奶念叨死了。”今川义元大笑着蹲了下来，把今川五郎抱到了肩膀上，“你忘啦，前天带你踢蹴鞠，被你奶奶撞见了，狠狠地训了我们一顿。说我们不教你好的，整天带着你游手好闲，会把下一代也教坏的。”
“我不管，我要踢蹴鞠，我不要听奶奶讲道理。”今川五郎小小年纪却已经学会了皱眉头，“奶奶的道理，无聊。蹴鞠，好玩！”
“哈哈，是我亲生儿子，真像我！”今川义元闻言满意地笑了起来。
“哼，父子俩一个模样刻出来的。”银杏白了今川义元一眼，但自己也忍不住笑了起来，“但你要是在房间里和五郎踢球，动静太大，被母亲发现，又是一顿好说。”
“母上就爱叨叨些有的没的，有这时间还不如和老爷子一起处理公务去。”今川义元大笑着抱怨道。
“你这臭小子！不过来帮忙，还在那边笑！”
似乎是因为今川义元的声音太大了传到了隔壁的办公室内，走廊上便传来了太原雪斋愤怒的抱怨声，“我和源五郎（濑名氏俊）都批了半天了，你就知道在外面玩玩玩！”
“事先说好的，政务军务全归你啊老爷子，别耍赖啊！”今川义元也是大笑着回了一嗓子，随后舒服地往座位上一靠。
“爸爸，蹴鞠！”今川五郎捧着蹴鞠，踉踉跄跄地走向了今川义元。
“爸爸累了，要歇会儿，你让妈妈陪你玩蹴鞠。”今川义元不想自己被寿桂尼念叨，便找了个托词，把“皮球”踢给了银杏。
“妈妈已经睡着了！”然而今川五郎却抗议起来。今川义元扭头一看，才发现银杏明明才刚坐下，就已经靠在床褥和枕头上进入了梦乡。
不过就是这样一个贪睡、一睡着就和猪一样叫不醒的女人，每次半夜里孩子一哭，却总是能第一时间醒来去哄孩子——这可能就是母亲的天性吧。