身为武士，为人所记住的不是武名，反倒是风雅。不能为主家收复居城故土，却仍能博得一份虚名对武士而言，无论如何都不是一件光荣的事情啊
然而，难波田宪重却没有任何洋洋自得之意，反而有些唏嘘地叹了口气。
哈哈，说者无心听者有意，感觉自己也有被讥讽到啊。对武名毫不感兴趣的风雅人士今川义元讪笑了两声。
啊！在下并无此意，治部殿下勿怪。沉浸在自己悲伤里的难波田宪重方才意识到今川义元本人就是附庸风雅之人，赶忙俯身道：扇谷上杉家的事情还要多多拜托您
没事，我又怎是会计较这些的人？你只要不是在鄙夷我和歌、书画造诣太低，其他的讽刺我都无所谓。今川义元大笑着化解了难波田宪重的尴尬，十足的风雅人士。
哎也只有治部殿下这样雄才伟略，带领着家族开疆拓土的人，才能毫无负担地大方承认自己是风雅人士了。难波田宪重跟着笑了两声后，笑声便逐渐苦涩起来：若是家国危难之际，还因为风雅误事的话，那附庸风雅这罪名可就不得了了。
弹正言重了。见难波田宪重完全没有打趣的兴致，今川义元便也收敛了颜色，有弹正这样的忠直能臣在，相信扇谷上杉家很快也可以再现往日光辉。
多谢治部殿下美言安慰，但我们其实心里也清楚得很，没机会了。难波田宪重非常清醒地摇了摇头，扇谷上杉家如今只残存数城之地，危在旦夕。古往今来，能从区区弹丸之地发展壮大的只有那些朝气蓬勃的新兴势力，走在上坡路上便无往不利，以小博大也不在话下。像扇谷上杉家这样曾经辉煌，如今却已经走在下坡路上的名门，内部矛盾重重、利益盘根错节，根本不可能有那样的冲劲，只能在下坡路上一路走下去，直至灭亡罢了。bimilou.org
倒是和山内上杉家的上杉***一样悲观今川义元心中暗自给难波田宪重下了个评价——清醒的悲观者。
但只要主公还没有丧气，在下就会继续战斗下去。可在提起扇谷上杉家的家督上杉朝定后，难波田宪重的眼睛里似乎又有了些许光彩。那个在今川义元和武田晴信眼里不靠谱的庸才家督，对难波田宪重而言好像有着别的意义。
主公继位的时候才10岁出头，摆在他面前的就是扇谷上杉家残破至此的烂摊子。即使被北条家攻下居城，狼狈地流离失所，他也从未气馁。松山城守城期间，年幼的主公屡屡披坚执锐登上城头，身先士卒地与北条军交战，鼓舞守军士