“看见那个戴鸭舌帽的小个子了吗？他就是我们雇佣的新操作员，你的任务就是保证他不碰摄影机，不妨碍拍摄，只拿工资。”
制片人还是同意了工会代表的讹诈，雇佣了一名他的关系户。
“第一次来电影拍摄现场吗？伙计？”罗纳德和鸭舌帽打招呼。
“啊，是的，是第一次。我表哥说可以安排我来当摄影师。”
“你知道摄影师最牛的是什么吗？是测光！很少有人能一次性的测准光线的强弱。”罗纳德拿了一支机械测光表递给鸭舌帽，
“每次导演拍摄的时候，你都要校准天空光线的强弱。我们能不能拍到每个镜头，关键就在你测光的好坏，要是指针小于零，你就要马上叫摄影指导暂停。”
“我可以信任你吗？伙计？我们全组能不能拍到好的画面就靠你了。”
“哦，耶？当然你可以信任我，我怎么弄这个玩意？”鸭舌帽急忙问。
罗纳德教会了鸭舌帽对着天空测光以后，走到摄影直到迈克尔·塞雷辛身边，“迈克尔，每次拍摄之前，你都要看那个鸭舌帽一眼，他点头以后，你就可以照常拍摄了。”
摄影指导迈克尔·塞雷辛莫名其妙地看了鸭舌帽一眼，对方激动地挥舞了一下手里的测光表，对他用力点点头
“摄影机？”导演艾伦·帕克在拍摄前确认。
“全速转动。”迈克尔·塞雷辛收回目光，专注于下一个镜头。
“action！”
凯迪拉克轿车打头的车队，又从横马路上缓缓开进了46街。
“热东西”的音乐再次响起，罗纳德和鸭舌帽站在一起，防止他作出什么动作破坏拍摄。
每次舞者都全力冲下街道，跳得和上次都不一样。
这次冲在了前面，截停了急刹车的凯迪拉克，是一个男舞者和露西。露西爬上了车顶，按照迪斯科的节奏开始跳了起来。
意大利裔司机，这次还是遵照着导演的嘱咐，想弄点招数让舞蹈者们吃一惊，作出真实的反应表情和动作来。
他停下车后，待舞者爬上车顶，又轻轻地带了一下油门，车子往前窜了一下。
车顶的舞蹈者，被这意料之外的行使动作大大地吃了一惊，几位舞者倒在了车顶上。
露西被其他舞者挤压，从旁边被挤得掉了下去。
她带倒了在车旁地面上其他舞者，好几个人一起坐