哈克仿佛有用不完的精力，他拖拽一个用树枝绑扎而成的简易雪橇，在雪林中疾行。雪橇上载着没有行动能力的麦克斯和意识模糊的维尔托克。
暗行猎手麦克斯到现在还有点懵，他依稀记得自己被半兽人萨满的诅咒骨刃刺伤左后肩，中了腐烂诅咒，然后使用科尔医师制作的活体秘药疗伤，陷入昏睡。等他醒过来的时候，发现自己和维尔托克已经在这架雪橇上，被盾卫士哈克拖着，继续往北方转移。
周围长满了铁杉树，森林与空地交织。麦克斯确信这里不再是博朗湖流域，哈克把他们带到一个陌生的环境。他腐烂的伤口已经被活体秘药治愈，但半兽人萨满的诅咒没那么容易祛除，腐烂诅咒变成了冷心诅咒。麦克斯现在大口喘气，心脏都有可能骤停数秒。
冷心诅咒虽然不致命，但麦克斯跑几步都会眩晕，等于是个残废。他想要彻底驱散诅咒，只能找高级医师举行针对性的秘仪。
维尔托克的情况也不好，他基本上都在昏睡。整个人就像刚到博朗镇那会，又变成了一个大婴儿。
因为有过类似的经验，麦克斯相信维尔托克能好起来。他真正的担心的其实是盾卫士哈克。
麦克斯记得哈克在阴影森林为了掩护维尔托克突围，选择断后，被一群阴影兽围攻。麦克斯以为这位老朋友已经牺牲。没想到，哈克非但没有死，还拖着他和维尔托克往北方逃跑。而且，哈克的转进速度非常快，用半天的时间，连续跋涉40多公里，中途都没休息一下。
体质系的职业者都以体能见长，但体能最好的职业是橡树守卫，而盾卫士的基础力量更高。哈克的表现已经超出麦克斯对三级盾卫士的认识，何况他亲眼见到哈克同阴影兽进行了一次毫无保留的激烈战斗。
哈克的状态不可能这么好，这不正常。
麦克斯怀疑他使用了某种副作用极大的秘药，以消耗自己生命力为代价，换取超卓的状态。
“哈克，老伙计，你是不是可以先停下来喘口气。我都不明白，你干什么这么紧张？我的直觉告诉我，后面没有敌人的追兵。”麦克斯忍不住开口劝说哈克停下来休整。
身材粗壮的哈克头也回地问道：“你确定后面没有追兵？”
“没有！”
“好吧。”哈克丢下简易雪橇，长长地吐了口气。他的眉毛、睫毛和胡须都沾满了雪粒冰晶，已经看不出原来的样貌。
麦克斯被吓了一跳，坐在雪橇上追问道：“