得到了留里克的命令，回到家的克拉瓦森立刻给炉子填炭块。
他已经决定了，不把二十个玻璃杯弄出来并做好热处理，那就不休息。
铁匠铺的锻打声消失了，取而代之的是微弱的风声。
克拉瓦森令自己已经睡着的妻子帮着自己操作气囊鼓风机，而他本人注意着坩埚内的熔融物质。
夜幕丝毫基本没有打扰他的工作，压制的杯子完成塑性后，他用火钳将其夹出模具晾在一边。二十个杯子悉数完成制作，哪怕现在仍有原料的剩余，克拉瓦森也不会继续制作。
炉膛内未燃尽的炭块被悉数倒在门口，克拉瓦森又添了一些柴。他做了一摊闷烧的炭火，就将新做的铅玻璃全部放了进去。剩下的就只是等待，克拉瓦森与年老的妻子坐在户外，谈起儿子的婚事，谈起未来可以赚到的钱，谈起很多……
罗斯堡似乎终于陷入到静谧，实则不然。
凯旋的英雄们得到他们家人的赞誉，还因为分钱的大会就在明日，许多人激动得根本睡不着。
睡不着的还有祭司们，以及亲自点数钱币的哈罗左森。
历次的索贡船队归来，关于合理的分配物资都是需要时间进行筹备，其中清点物资可谓重中之重。
哈罗左森完全是内心的亢奋战胜了困意，清点钱币数量之大让他始料未及。
“十三万枚银币，一千枚金币！这么多钱！”他直接双膝跪在祭司长屋内，在其身边堆满了箱子，里面尽是金银，以及另一堆不值钱的铜币。
其实所谓静谧的夜是非常短暂的，当克拉瓦森从燃尽的灰烬里把热处理完毕的玻璃杯扒拉出来，哈罗左森真正完成了战利品的清点。
距离那个“无夜之夜”越来越近，那一天就是夏至日。
罗斯堡的地界，夜晚的时间每天都在缩短。
遵循日出而作的渔民们，在太阳初升后不久便划着船奔赴海域，少数夜间捕捞的船只也胜利归来。
罗斯堡的人们开始了看似普通实则激动的一天。
在早晨的鱼市收摊后，那些参与了作战的年轻人，纷纷涌向祭司长屋，等候领取属于自己的钱。
他们中的人许多忘却了疲惫彻夜未眠，一想到可以攥着巨额财富就彻夜难寐。
他们的眼睛里充满了血丝，结束清点的哈罗左森也是完全一样。
户外的空气凉爽清新，长久为得到休息的哈罗左森听