所有的族人们都希望扩大战果的。
但是被征服部落的村长坐在这里，此人能做什么？
奥托觉得时机已经成熟，他令耶夫洛如实翻译自己的话。
“凯哈斯，我们罗斯人计划攻击灰松鼠部落，现在我的带路者逃跑了，我需要新的带路人。你！一定知道非常多的情报。”
听得这些话，留里克已经确定，在经历很短暂的休整后，部族大军必然主动攻击那个灰松鼠部落。战斗仍将持续，不可避免！留里克攥紧拳头，他知道自己现在只有一个选择——作为部族军队的领导者一支，参与到新的行动。固然是军事冒险的行为，它非常值得。
凯哈斯脑子拼命的转动，短暂的话语中，他明白了罗斯人的真实意图。
而且，提到那个灰松鼠部落，凯哈斯心头就有气。
“罗斯人，我知道那个部落。我们和他们，有着很大的仇恨。”
仇恨？
留里克和奥托都听明白了，此乃对方有意合作的积极信号。
留里克随即谎称：“我们罗斯人，是所有北方养鹿人的主人，他们都是我们的奴仆，他们为我们养鹿，每年交给我们一批鹿，我们赐予他们安全保证。然而那个灰松鼠部落的探险队攻击了我们的养鹿人，很多人死亡。他们是我的奴仆，我们出兵解救了一批人，但是怒火无法平息。这就是我们出兵的理由，我们要讨伐灰松鼠部落。”
留里克的话是故意用诺斯语说的，他需要通过耶夫洛这个翻译远，把话原原本本告知凯哈斯。
最主要的，留里克是说给自己的父亲。
一只大手突然盖在留里克金色的头顶，奥托打心眼里佩服儿子的话，自感找到了绝佳的战争理由。
奥托大声说：“我们组织了精锐部队讨伐灰松鼠部落，但那个灰松鼠的俘虏告诉我们，你们就是灰松鼠。我们今日的战斗非常突然，也许也是可以避免的。这一切，都是灰松鼠部落搞的鬼！”
凯哈斯担任部落首领又不是凭自己年龄大，他听得出罗斯人的意思。这里有两层意思，第一层意思，就是战争是一场本可以避免的误会，罗斯人对鲑鱼之主部落没有绝对的恶意。第二层意思，恐怕这场战争的背后，就是灰松鼠部落在从中挑拨。
越是这么想，凯哈斯凝重着眉毛，越是相信自己的判断。
逐渐的，他露出悲愤的表情，看着面前的膀大腰圆的罗斯征服者：“伟大的罗斯人。灰松鼠部落