杜达愣了一下，随即笑了。
“哦，那是兑劵，也叫银圆劵！听人说，前几年很多商贾和大学的教授，说铜钱银圆，币值低，又沉重，大规模远距离交易，非常地不方便吧，上书朝廷请求想办法。后来朝廷研究来研究去，就试行这个银圆劵。”
“银圆劵？”
对于这个新鲜词，伊萨克有点印象。
“约翰，我记得在广州，当时边境局和市舶监的人，跟我们说了一句，说带着的金子银子，可以去银行换成银圆劵，更方便些。只是当时我们...”
伊萨克低声用希腊语跟约翰说了几句。
约翰眼珠子一转，又用怪异的腔调问道。
“大個儿(达哥儿)，这个银圆劵，是什么意思？”
“银圆劵啊，就是几大银行发行的银圆兑换票，都有固定的金额，见面即兑，所以叫银圆劵。”
“银行？”
“就是可以存钱进去，也可以找它借钱...刚出来的是有叫钱庄的，有叫票号的，后来统一叫银行。”杜达解释了一番。
伊萨克沉思琢磨了一会，低声对约翰说道：“这跟威尼斯商人们的一种金融机构很像。存钱，借钱，有利息之差。想不到宋国不仅有，还可以发行兑换金银的钱币。”
约翰眼睛眨了眨，问杜达：“所有的银行都可以发行银圆劵吗？”
“怎么可能？”杜达哈哈一笑，“要是人人都发行银圆劵，那不就成二三十年前的交子，成废纸了？听一位坐过我们船的行旅，阜丰银行广州支行的管事摆过闲话，能发行银圆劵的，全大宋不过三家银行。”
“富国、阜丰、兴业这三家拿到甲级牌照，同时又拿到了通兑牌照的银行，被尚书省特令授权，才能发行银圆劵。听说每家在国库里存了一定数量的金银做保证，然后按照比例发行各自的银圆劵。比例有说一比三的，有说一比二的，俺也不懂，搞不清。”
“当时我们一起围着听的人问，那宝泉局不是发了，想印多少就是多少？”
约翰和伊萨克一听，咦，这也是我们想问的。
杜达继续说道：“管事的说，哪有那么简单。每家银行的银圆劵总数都是有定额的。光存金银入国库也不行，三大行每年发行多少总额的银圆劵，还要和计部坐在一起商量出个总数，报尚书省批准。
“旧票子回收多少，才能补发多少新票子。宝泉局按照上头的指令印银圆劵，印出